A two story, half-timbered inn would be a great addition to any wargames table, and useful in miniatures games ranging from fantasy to World War II. It’d also be a lot of fun to work out a rold playing baroom brawl. Here’s a pictorial tutorial on how to do it. A warning, though, the pictures are HUGE and take a bit of time to download.
Brian Cameron’s Warfare in Western Europe is a set of free wargames rules for medieval warfare. The scale is 1:50 and the set leans more toward the “beer and pretzels” style of game, as its just three pages long. But that’s a good thing!
Here is a simple, two page (front and back) set of rules for the 100 Years War by Eric Wood.
The Jackson Gamers present their Medieval version of the venerable Rules by Ral.
Wizards of the Coast has this 25mm – 28mm papermodel of a medieval cottage. You could print out a whole bunch of these and have a whole village for your miniature wargames skirmishes.