I played Flint and Feather at a local con last fall and thought it was quite interesting. It’s a skirmish game about the “Heroic Age” of the Great Lakes First Nations. You can get the basic rules here.
native americans
Indian War Rules
Fred Diamond has a simple set of free wargames rules for playing the Indian Wars in the America of the late 19th century.