Warpspawn games has a vampire hunting game called Methuselah designed to be played on a chessboard with a custom set of cards. One side plays Dracula and his minions, the other the vampire hunter and his assistants.
I think that some of the ideas could easily be lifted for use in more traditional miniatures games.