An Hour of Wolves and Shattered Shields has a set of free Roman Shield designs for decals. Just print them out on decal paper, or on regular stock and glue them to the models. I should think that a hobby product called Modge Podge would handle that task well.
